Jeg har lenge hatt lyst til å prøve naturfarging av garn, det fasinerer meg hvilke farger en kan fremkalle! Til jul fikk jeg en bok om emnet, og jeg ble skikkelig inspirert til å komme i gang.
Mitt første prosjekt ble avokado. Fordi det gir en nydelig gammelrosa farge, og fordi jeg er ganske (veldig) svak for rosa. Enkelt var det også!
///
Natural dyeing is facinating! I finally got around to try it, and first out is avocado! Just because it gives a beautiful vintage pink color, and because I love pink ;)
///
Først må du velge dine avokadoer med omhu. De med dypest og mørkest farge på skallet gir best fargeresultat. Fjern fruktkjøttet og skyll skallet godt i lunkent vann for å få vekk rester av fruktkjøtt. Jeg brukte seks små avokadoer. Kok opp vann i en kjele. Når vannet koker legger du i skallet og skrur ned temperaturen slik at det småkoker. La det koke i noen timer for å få ut mest mulig farge.
///
Choose your avocados well. You want the ones with deep dark skin, they give the best color! Clean the skins so that all the avocado-flesh is gone. For this batch I used 6 small avocados. Boil some water, and put the avocado-skins in. Adjust the temperature, it should only just boil. Let it do so for a few hours until you’re satisfied with the color.
///
Når det er ferdig kokt siler du væsken over i en skål. Jeg bruker en skål i metall, men jeg regner med at du like godt kan bruke en kjele eller en glassbolle.
Nå kan fargingen begynne!
///
When you have the shade of pink you’d like, pour the liquid over in a bowl through a strainer. Let the coloring begin!
///
Jeg har prøvd meg frem med forskjellige typer garn: ull, lin og bomull, og også fjær. Forskjellige garntyper tar opp ulik mengde farge, så du får gjerne forskjellige nyanser når du farger. Hvordan garnet er behandlet på forhånd har også noe å si for hvordan resultatet blir.
Væt gjerne garnet i vann og klem godt av før du legger det i fargebadet. Jo lenger du lar det ligge jo kraftigere blir fargen.
Når du er fornøyd med nyansen tar du garnet ut av badet og lar det tørke. Voila! Hjemmefarget rosa garn klart til bruk!
///
I have tried differnet materials like linen, wool, cotton and even feathers, and they all get different shades of pink. Experiment with different materials – this is fun!
Soak the yarn (or fabric og whatever you’d like to color) in water before putting it into the pink bath. The longer it stays in, the darker the color gets. Well, some types of yarn or fabric just doesn’t take the color though…
When you are happy with the shade of pink, remove the yarn and let it dry. Voila! Natural dyed yarn ready to use!
///
Jeg ble veldig fornøyd med de forskjellige nyansene av gammelrosa jeg fikk, og eksperimenterer også litt med dip-dye, bilder kommer!
///
I’m so happy with the different shades of pink I got, and I’m also experimenting with dip-dye. Will show you later.
///
Lykke til!
Tips: Du kan samle på skallet fra avokadoen når du spiser den, og ha det i fryseren til du har samlet skall fra en fire/fem avokadoer. Da tar du dem ut av frysen og koker dem som beskrevet over. ELLER kanskje du kan få eller få kjøpe billige avokadoer som er overmodne på butikken.
Tips 2: Blonder får en skikkelig fin vintage look når de farges med avokado!
/Anne